Meyve Veren Agac Taslanir
'The tree that gives fruit, will be stoned' this is a very meaningful Turkish proverb.
First the meaning in Turkish, and afterwards, in English.
'Meyve Veren Agac Taslanir' bir Atasozu'dur.
Anlami ise cok manalidir.
Bir insan toplumda bir seviyeye ermis, ve bilgili, becerikli, ve son olarak basarili ise, kiskanilir. Bununla kalmiyip, bir cok elestiriye ve saldırıya maruz kalır.
Bu yuzden boyle bir saldiriya maruz kalirsaniz sabirli olmanizi tavsiye ederim. Ve sagkin davranin kendinizi savunurken.
Now in English.
Bu Atasozun ingilizce tercumani soyledir 'The tree that gives fruit, will be stoned'.
What does this Turkish proverb mean?
Whoever is qualified, informed and successful; is doomed to be the aim of jealousy. This person will be criticized, with many hurtful and false rumours said; which will whispered by people around him/her.
Therefore, my advise is to learn to be patient, when hearing false accusations about yourself and always act calm when confronting these individuals.
Sincerely,
No comments:
Post a Comment