Sen Insansin ve Lilisan

Sen Insansin ve Lilisan

Ahmet Kaya'nin 'Sen insansin' sarkisinin sozlerini alta yazmak istedim bugun.  

Sarki sozlerini yazmadan once sunu bilmenizde fayda var.  Sarkinin sozleri 'Lilisan' adli siirinden degerlendirilmis.  Bu siiri yazan ustadi bazi gencler tanimaz, ve belirtmek isterimki bizim milli degerimiz Attila Ilhan tarafindan yazilmistir.  1946 yilinda yayinlanan 'Duvar' adli siir kitabinda dahildir.  

Bir baska yazimda bu siiride ekliyecegim bu siteye, ama simdi sarkinin sozleri:

Yanginlar alevinden gecip de gelen dost,

Yanar olmus yuregin, nar olmus lilisan,
Sen insansın hey lilisan, sen insansın, sen insan.  
En yigit besteler seni soyler,
Sen insansın, sen insansın, iki milyar cansin,
Sen insansin, hey lilisan, iki milyar cansin.
Gulmusem aglamisam,
Bir tuhaflik olmus olmus,
Dunyanın hali.

Sen insansın, sen insansın, sen insansın, sen insan,

Agir baslı kitaplar senin adina,

Dunyada sarkilar misali yasayansin sen,

Sen insansın hey lilisan, sen insansin, sen insan,

Yanginlar alevinden gecip de gelen dost,

Yelken gibi acilmissin zalim ruzgara,

Hey lilisan, hey lilisan,

Son cumle, altta sizlere YouTube link'ini ekledim, dinlemenizi tavsiye ederim.  

https://youtu.be/FDjGvXLHYTY

Saygilarimla, 

Ben

Rabbena Atina Min Ledunke

Rabbena Atina Min Ledunke 

I would like to explain what 'Rabbena Atina Min Ledunke' pray means.  First, I will write the Arabic version below, with Latin words. 

(Arapca / Arabic)

'Rabbena atina min ledunke rahmeten ve heyyi lena min emrina raseda rabbis rahli sadri ve yessirli emir'. 

Now, I will translate this Pray to Turkish, and afterwards to English. 

(Bu Dua'nin turkce aciklamasi soyledir)

Ey Rabbimiz! Bize kendi katından bir rahmet ver.  Ve bu isimizde bize dogruluk ver bizim için muvaffakiyet hazırla.  Rabbim gonlumu ac ve isimi kolaylastır. 

(English meaning now)

O God! Give us a favor to your elevated standard.  This favor should be righteous and good for me.  O God, help me open my heart and make my work easy. 

Recite this pray / dua if you are starting a new task.  It will hopefully open your mind/heart to accept this task, and finally will help you to succeed. 

Thank you for reading, 

Ben