Rabbena Atina Min Ledunke

Rabbena Atina Min Ledunke 

I would like to explain what 'Rabbena Atina Min Ledunke' pray means.  First, I will write the Arabic version below, with Latin words. 

(Arapca / Arabic)

'Rabbena atina min ledunke rahmeten ve heyyi lena min emrina raseda rabbis rahli sadri ve yessirli emir'. 

Now, I will translate this Pray to Turkish, and afterwards to English. 

(Bu Dua'nin turkce aciklamasi soyledir)

Ey Rabbimiz! Bize kendi katından bir rahmet ver.  Ve bu isimizde bize dogruluk ver bizim için muvaffakiyet hazırla.  Rabbim gonlumu ac ve isimi kolaylastır. 

(English meaning now)

O God! Give us a favor to your elevated standard.  This favor should be righteous and good for me.  O God, help me open my heart and make my work easy. 

Recite this pray / dua if you are starting a new task.  It will hopefully open your mind/heart to accept this task, and finally will help you to succeed. 

Thank you for reading, 

Ben