Zemheri Sozlum

Zemheri Sozlum

If you are following this blog, I wrote about 'Anatolian Folk Music' in a prior blog, titled 'Sirinnar Radio'

Please look for this blog, if you have not read it yet, as it is informative. 

Today, I have attached a YouTube link of a song, that fits the description of an 'Anatolian Folk Music'.  

http://youtu.be/Q-jK_I9uJqw

Did you listen to it?

Well, what did you think?

I have written the words of the song below, and translated the song to English, in case, you are wondering what is he singing about.  

Here it is then, first Turkish, then English written, underneath:

~~~~~~~~~~~~~

Title: Zemheri sozlum

Sevdan uykulu dus gibi,

Ayriligi gormus gibi,

Bir manalı gulus gibi,

Zemheri sozlum,

Aglayan gozlum,

Yuregi kozlum,

Gulmeyen yuzlum,

Beni canına baglarsin,

Kimlere meyil eylersin

Eller guler sen aglarsin,

Zemheri sozlum,

Aglayan gozlum,

Yuregi kozlum,

Gulmeyen yuzlum,

~~~~~~~~~~~~~

Title: Ice words

Your love is like a dream, 

Separation is evident for us, 

Forceful 'smile' on our faces,

Your words are like 'ice',

Your crying eyes, showing,

Your body language, sad,

Your un-smiling face, present,

I am attached to your soul, 

You have moved on, 

'Others' happy, I am not,

Your words are like 'ice',

Your crying eyes, showing,

Your body language, sad,

Your un-smiling face, present,

~~~~~~~~~~~~~

The singer is Musa Eroglu. 

I hope you enjoyed the song, and thank you for coming back. 

Tutusur Dizelerim

Tutusur Dizelerim

Below, I have written the words in Turkish, for the beautiful song.  

If I receive many requests, then I will need to translate the words/song, from Turkish to English, or another language.  

----------

Yigidim yigit, olmasına yar,

Yanık turkulere, vurmayın beni,

Tutusur dizelerim, dizelerim sonra,

Her biri yıldız, kendi halinde.  

Geceleri inen, inen sessizlik,

Umarsız acan, eski yaradır,

İste gene yukseldi, duvarlar,

Etme gozlerim, koru kendini.  

Sayiklasam dize, dizelerimden,

Acıyı duvar nemini. 

Kirli gomlegimi, koklarmıs annem,

Koklasın siirimi, sıcak bir ekmek gibi,

Kirli gomlegimi, koklarmis annem,

Koklasın turkumu, sıcak bir ekmek gibi.  

Soz:                       Nevzat Celik

Okuyan:                 Ahmet Kaya

Cok cok begenen: Bizler

This is a song, by Ahmet Kaya, with a YouTube link attached. 

http://youtu.be/f1tgp-HocWc

Enjoy.